「呼び名」を現地で決めてもらうのは最高のローカライズかも知れない。

campaign-otaku.hatenadiary.com

あまり意識しなかったけれど、

たしかに映画の邦題でも、

なんでこんなん選んだのかってのもある。

現地の感覚それぞれに合わせたネーミングってのは難しいですよね。

こういったものを専業にしている方っているんだろうか。

ぜひ一度、どんなふうに決めていくのか聞いてみたい。